딥엘 무료 사용 한도, 번역기는 월 5만 자·로그인 시 파일 1개, 새 API는 누적 100만 자

딥엘(DeepL) 무료 사용 한도는 어떤 무료를 쓰느냐에 따라 숫자가 달라요. DeepL 번역기의 무료 버전은 요금 페이지 플랜 비교표 기준으로 텍스트 번역이 사용자당 월 50,000자, 파일 번역이 한 달에 1개, 최대 파일 크기 5MB예요. 파일 번역은 DeepL 계정에 로그인해야 쓸 수 있고, 도움말의 파일 형식 표는 구독 없는 계정의 Word·PowerPoint·PDF를 파일당 100,000자까지로 적었어요. 개발자가 쓰는 API 쪽은 지금 무료로 가입하면 API Developer 플랜이고, 총 1,000,000자를 다 쓰면 초기화되지 않아요. 여기저기서 보이는 월 50만 자 무료는 이제 새로 구매할 수 없는 이전 API Free 플랜의 한도예요.

조건도 같이 봐야 해요. 요금표의 무료 버전 열은 로그인한 무료 사용자와 로그인하지 않은 사용자를 나눠 적지 않았어요. 번역기 입력칸에 한 번에 넣을 수 있는 글자 수는 이번에 연 도움말과 요금표 문장에는 없었고, 로그인하지 않은 상태의 페이지 설정값에서만 1,500자가 보였어요. 그래서 이 글은 문서에 적힌 한도와 페이지 설정값에서 본 숫자를 나눠 적고, 숫자를 찾지 못한 한도는 없다고 따로 밝혀요.

이 글은 2026년 10월 26일 오후 6시 19분부터 22분 사이(한국 시각)에 DeepL 도움말 센터의 문서들(파일 형식, API 플랜, API 사용량 계산과 청구, 파일 번역 관련 문서 등)의 영어판과 한국어판, 그리고 DeepL 요금 페이지 한국어판·영어판을 받아 해당 문장을 옮긴 거예요. 도움말 센터 검색으로 글자 수 한도를 다룬 문서를 더 찾아 Write, Gmail, Word, Outlook 문서도 함께 읽었어요. 오후 6시 35분에는 요금 페이지를 다시 받아 페이지 소스의 설정값을 확인하고, 이미지 파일 번역 도움말도 읽었어요. DeepL에 로그인해 실제로 한도까지 번역해 보지는 않았어요.

딥엘 무료 한도, 세 가지 무료를 한 표로

같은 무료라도 누가 어떤 화면에서 쓰느냐에 따라 기준이 셋으로 갈려요.

번역기 플랜과 API 플랜은 서로 넘나들지 않아요. DeepL 플랜 정보 도움말은 번역기 플랜으로는 번역용 API를 쓸 수 없다고 적었고, API 플랜 도움말은 어떤 API 플랜도 웹과 데스크톱 앱의 Pro 서비스를 주지 않는다고 적었어요. API 무료 플랜에 가입했다고 웹 번역기의 월 50,000자가 늘어나지는 않는다는 뜻이에요.

번역기 무료 버전: 텍스트 월 5만 자, 파일은 한 달에 1개

요금 페이지 맨 아래 플랜 비교표에서 무료 버전 열을 읽으면 이래요. 같은 표의 유료 플랜과 나란히 놓았어요.

Business와 Enterprise 열의 무제한 칸에는 공정사용정책이 적용된다는 각주가 붙어 있어요. 요금은 이 PC에서 유로로 표시돼서 원화 가격은 이 글에 적지 않았어요. 요금 페이지의 Individual과 Team 플랜 카드에는 30일 무료 체험이 적혀 있고, 요금 FAQ는 이전에 DeepL 무료 체험을 쓴 적이 있으면 다시 쓸 수 없다고 적었어요.

월 50,000자가 매달 언제 다시 채워지는지, 즉 가입일 기준인지 달력 기준인지는 요금 페이지에 적혀 있지 않아요. 한도에 닿았을 때 어떤 안내가 뜨는지도 문서에서 찾지 못했어요.

파일 번역은 로그인이 먼저예요

파일 번역 도움말은 맨 위에 필요 조건으로 DeepL 계정을 적었고, 모바일 파일 번역 도움말도 파일 번역을 쓰려면 DeepL 계정에 로그인해야 한다고 적었어요. 파일 번역 문제 해결 문서는 업로드가 안 될 때 확인할 것으로 플랜이 그 형식을 지원하는지, 로그인했는지를 먼저 꼽아요.

구독 없는 DeepL 계정에 붙는 파일 한도는 파일 형식 도움말의 현재 플랜 표에 있어요. 아래는 그 표에서 자주 쓰는 형식만 옮긴 거예요.

표 위에는 한도가 파일마다 적용된다고 적혀 있어요. 같은 문서는 구독 없는 DeepL 계정으로 번역한 파일은 편집할 수 없고, 편집하려면 Pro 플랜을 고려하라고 안내해요. 무료로 번역한 워드 파일을 받아 바로 고쳐 쓰려던 계획이라면 이 문장부터 확인해 두세요.

한 달에 1개라는 파일 수는 생각보다 빨리 닳을 수 있어요. 파일 번역 사용법 도움말은 도착 언어를 둘 이상 고르면 도착 언어마다 파일 번역 하나가 월간 횟수에서 빠진다고 적었어요. 문제 해결 문서에는 번역된 파일을 받지 못했는데 횟수에는 포함됐다면 지원팀에 문의하라는 항목도 있어요. 다시 다운로드 단추는 페이지를 떠나거나 새 번역을 시작하기 전까지만 쓸 수 있다고 적혀 있으니, 번역이 끝나면 그 자리에서 받아 두는 게 안전해요.

이미지는 따로 적혀 있어요. 파일 형식 도움말의 베타 형식 절은 유효한 구독이 없는 사용자는 한 달에 이미지 1개만 번역할 수 있다고 적었어요. 이미지 파일 번역 도움말(도움말 기록상 2026년 9월 28일 수정)은 베타 기간에는 PNG·JPEG 파일 번역이 월간 파일 번역 한도에 포함되지 않는다고 적었어요. 파일 형식 도움말에는 베타 형식이 한도에 포함되지 않는다는 문장이 Pro 라이선스 조건과 함께 적혀 있지만, 이미지 번역 도움말의 문장에는 그런 조건이 없어요. 두 문서대로라면 무료 계정의 이미지 1장은 요금표의 파일 번역 월 1개와 따로 세어져요. 베타 기간에 한정된 설명이라 베타가 끝나면 달라질 수 있어요.

입력칸에 한 번에 몇 자? 문서에서 찾은 숫자와 못 찾은 숫자

딥엘 무료 한도를 찾다 보면 1,500자, 3,000자, 5,000자 같은 숫자가 함께 보여요. 도움말에서는 이 숫자들이 Write·Gmail·Word 같은 다른 기능에 붙어 있었어요. 1,500자는 로그인하지 않은 상태의 요금 페이지 설정값에서 번역기 무료 버전에도 붙어 있었어요.

Word와 Outlook 추가 기능 문서는 표 머리말에 하루 기준(per day)이라고 적었지만, 칸에는 최대 3,000자라고만 적혀 있고 하루 누적인지 한 번에 넣는 양인지는 더 설명하지 않았어요. 같은 문서는 문서 기능(Document)에는 구독에 따라 다른 한도가 적용된다고 따로 적었어요.

웹과 데스크톱 번역기의 무료 버전 입력칸에 한 번에 넣을 수 있는 글자 수는 이번에 연 도움말 문서와 요금표 문장에서는 찾지 못했어요. 읽은 범위는 요금 페이지 한국어판과 영어판, 도움말의 파일 형식, 파일 번역에 관하여, 파일 번역 사용법, 파일 번역 문제 해결, 모바일 파일 번역, 이미지 파일 번역, DeepL 플랜 정보, 무료 버전 접근 관리, 브라우저 확장 번역, Write, Gmail, Word, Outlook 문서, 그리고 도움말 검색 20개 검색어의 결과 본문이에요. 검색 결과에 걸리지 않은 문서가 있을 수 있으니, 입력칸 한도가 꼭 필요하면 번역기 화면의 안내를 직접 보는 게 가장 정확해요.

문서 대신 페이지 설정값에서는 숫자가 보였어요. 2026년 10월 26일 오후 6시 35분에 로그인하지 않은 상태로 DeepL 요금 페이지 한국어판과 영어판을 받아 페이지 소스를 보면, 무료 번역기 설정에 요청당 최대 글자 수가 1,500으로 들어 있었어요. 같은 설정 묶음의 파일 번역 값(월 1개)과 용어집 값(1개, 항목 5개)이 요금표 무료 버전 열과 같아서, 로그인하지 않은 상태의 무료 번역기 설정으로 읽었어요. 다만 도움말이 적은 문장이 아니라 화면을 만드는 설정값이라 예고 없이 바뀔 수 있고, 로그인한 무료 사용자에게 같은 값이 적용되는지는 확인하지 못했어요. 1,500자를 넘는 글을 넣었을 때 화면이 어떻게 반응하는지도 시험하지 않았어요.

API 무료: 지금 가입하면 Developer 플랜, 누적 100만 자

개발자용 DeepL API는 번역기와 완전히 다른 한도를 써요. DeepL API 플랜 도움말(도움말 기록상 2026년 10월 2일 수정)은 Developer 플랜을 개발자가 DeepL API를 무료로 써 볼 수 있는 플랜으로 소개하고, 총 번역 한도를 1,000,000자로 적었어요. 이 한도에 닿으면 초기화되지 않고 Growth 플랜으로 올려야 한다고도 적었어요. API 사용량 도움말도 Developer로는 총 1,000,000자까지 번역할 수 있다고 같은 숫자를 적었어요.

Developer 플랜에서 함께 알아 둘 조건은 이래요.

• 음성을 텍스트로 옮겨 번역하는 기능은 포함되지 않아요. 이 기능이나 더 많은 글자가 필요하면 Growth로 올리라고 안내해요.
• API 키 도움말 기준으로 Developer 사용자는 활성 키를 1개 쓸 수 있어요. Growth는 10개까지예요.
• 파일 형식 표 기준으로 Word·PowerPoint·PDF·Excel은 파일당 10MB, 500,000자까지예요.
• 글자는 원문 기준으로 세고, 공백·탭·줄바꿈도 글자로 세요.

파일을 API로 보낼 때는 계산법이 하나 더 붙어요. API 사용량 도움말은 Word, PowerPoint, Excel, PDF 파일은 글자가 더 적어도 파일마다 최소 50,000자를 센다고 적었어요. 파일 처리 비용 때문이라고 설명하고, 50,000자를 넘는 파일은 실제 글자 수로 센다고 덧붙였어요. 이 계산을 그대로 적용하면 한 쪽짜리 PDF만 보내도 Developer 플랜의 1,000,000자는 20개 파일이면 다 써요. HTML, SRT, TXT, XLIFF는 최소 기준 없이 실제 글자 수만큼만 세요. 50,000자보다 짧은 문서를 많이 돌릴 계획이라면, 같은 내용을 TXT로 보내면 실제 글자 수만 빠져요.

Growth 플랜은 월 결제 기준 100만 자와 음성 텍스트 변환 10시간이 포함되고, 월 사용 한도는 5,000만 자와 음성 텍스트 변환 300시간이라고 사용량 도움말이 적었어요. 포함량을 넘는 사용분은 따로 청구돼요. API로 여러 파일을 자동으로 돌리는 흐름은 AI 문서 대량 번역 자동화 글에서 다뤘어요.

월 50만 자 무료는 이전 API Free 이야기예요

딥엘 무료 한도를 검색하면 아직도 월 50만 자 무료라는 설명이 많이 보여요. 이 숫자의 출처는 API Free 플랜이에요. API 플랜 도움말은 API Free 플랜을 더 이상 구매할 수 없다고 적었고, API Pro 플랜에도 같은 문장을 적었어요.

같은 문서에는 API Free 구독이 월 500,000자까지 무료로 번역할 수 있고, Write와 음성 번역은 포함되지 않는다는 설명이 그대로 남아 있어요. API 키 도움말은 API Free 사용자가 활성 키를 2개까지 쓸 수 있다고 적었어요. 이미 API Free에 가입해 둔 계정이라면 이 한도가 적용된다는 뜻으로 읽을 수 있지만, 그 계정을 언제까지 유지할 수 있는지와 API Free 구매가 막힌 날짜는 이번에 연 문서에 적혀 있지 않아요.

정리하면, 지금 새로 API 키를 받으려는 사람에게 월 50만 자는 해당하지 않아요. 새 가입자의 무료 한도는 매달 다시 채워지지 않는 누적 1,000,000자예요.

상황별로 어떤 한도를 보면 되나

• 웹에서 글을 붙여 넣어 번역하는 사람: 요금표 무료 버전의 텍스트 월 50,000자가 기준이에요. 입력칸 한 번 한도는 도움말 문서에 없고, 로그인하지 않은 상태의 페이지 설정값에서 1,500자가 보였어요.
• PDF나 워드 파일을 통째로 번역하려는 사람: 로그인 후 한 달에 1개, 파일당 5MB, 100,000자예요. 엑셀과 TXT는 무료 계정에서 이용할 수 없고, 번역된 파일은 편집할 수 없어요.
• 여러 언어로 한 파일을 번역하려는 사람: 도착 언어마다 파일 번역 횟수가 하나씩 빠져요. 무료 버전이라면 한 달 한도가 한 언어에서 끝나요.
• 내 프로그램에 번역을 붙이려는 개발자: 새로 시작하면 API Developer의 누적 1,000,000자예요. 오피스 파일은 파일당 최소 50,000자로 세요.
• 예전에 받은 API Free 키를 쓰는 개발자: 문서상 월 500,000자 설명이 남아 있지만, 유지 기한은 적혀 있지 않아요.

무료 파일 한도가 한 달에 1개라서, 레이아웃을 살려 PDF를 번역할 다른 무료 도구를 함께 찾는 경우가 많아요. 도구별 강점과 한계는 AI PDF 번역 무료 도구 5곳 글에, 번역기별 한국어 문장 품질 차이는 AI 번역기 5종 한국어 정확도 비교 글에 따로 정리돼 있어요.

주의할 점과 이 글이 확인하지 않은 것

• 무료 버전의 범위: 요금표의 무료 버전 열이 로그인하지 않은 사용자에게도 같은지는 문서에 없어요. 파일 번역은 로그인이 필요하다고 도움말이 적었어요.
• 데이터 보호: 무료 버전 접근 관리 도움말은 무료 접근을 켜면 DeepL이 Pro와 같은 데이터 보호를 제공하지 않는다고 적었어요. 회사 문서를 무료 버전에 넣기 전에 이 차이를 확인하세요.
• 숫자의 기준일: 도움말과 요금 페이지는 바뀔 수 있어요. DeepL 플랜 정보 도움말도 최근 플랜 구성이 바뀌어 일부 플랜이 요금 페이지에 보이지 않을 수 있다고 적었어요. 이 글의 숫자는 2026년 10월 26일에 받은 문서 기준이에요.
• 직접 테스트: 한도까지 번역해 보거나 한도 초과 화면을 확인하지는 않았어요. 원화 가격도 확인하지 않았어요.
• API 요금 페이지: API 요금 페이지 주소를 받았을 때 번역기 요금표와 같은 내용이 돌아와 API 플랜 카드는 읽지 못했어요. API 플랜 내용은 도움말 문서로만 확인했어요.

원문은 DeepL 요금 페이지, 파일 형식 도움말, DeepL API 플랜 도움말, API 사용량 계산과 청구 도움말, API 키 도움말, 파일 번역 사용법 도움말, 이미지 파일 번역 도움말, DeepL Write 소개 도움말, DeepL for Gmail 도움말에서 볼 수 있어요.